«تــــيم تـــــرجمه ثاندر سـاب تقديم ميکند» @ThunderSub کانال تيم ما
داستان هاي اِي.آي
جمعيت جهاني به سطح فاجعه باري رسيده
ThunderSub : ارائه اي از تيم ترجم? Angel & Po0ya : مترجمين
اسم من نيتن ـه (انتخاب گزينشي تبديل به يک اقدام قانوني شد)
اين آخرين تولد منه (بذر آغازين)
بذر
لطفا، لطفا کيکم و تو صورتم نزنين
ميدونم همتون ميخوايد ولي لطفا امروز واسه منه
لطفا اينکار و نکنين
آره
!آره،آره
اوه،رو گردن ات کيکه
فکر کنم برداشتمش
يالا،بيا غذا بخوريم
يه چيزي هست به نام گُسل
در بخش گسل زمين لرزه و آتشفشانه
بيشتر
الان بر ميگردم
تو حالت خوبه؟
اره
مشترکن
اين ترسناکِ
ميدونم ترسناکِ
اين چيز ترسناک تو رو ترسونده؟
آره،منو ميترسونه
ايناهاشي
اينجام
نکن
چي؟
حالم رو نپرس
ممنونم مرد
ميدونم که سخت بوده
من دقيقا کمک زيادي نکردم
هي مرد،هيچکس ازت انتظار نداره
ادل کجاست؟
فکر نميکنه بتونه از پسش بر بياد
ميدوني
آره خب،درک ميکنم
باهاش ازدواج کن
به من اعتماد کن
همينه،اصلا توي خون ات هست حالا همينطوري برش گردون
بذار من انجامش بدم
به هيچ وجه
تو ميتوني ايتن و ببري من ميخوام اينکار و بکنم
!نه
بيخيال مَرد
!نه
بذار اينکار و بکنم
نه
دوست دارم جک
در مورد کيک ميدونستي؟
متاسفم
لعنتي
مجبور بوديم،مَرد
بيا بريم يه نوشيدني بزنيم
اون مثل اين انگار توي اتاقه و من نميتونم
و من واقعا دنبالش همه اتاق ها رو گشتم
جابجايي شلوار، اين روز مبادله شلوار بود
مثل شما دوتا
شلوار من، شلوار پدر من
خوشحالم که تمام اين عکس ها بدون لباس ات
رو ميبينم
سلام بچه ها
ايتن ميخواد يه چيزي رو به نيتن بگه
پس
کريس،اشکال نداره من اونجا بشينم؟
ممنون مرد
امروز تولد بابامه
معمولا يک روز شاده ولي امروز اينطور نيست
امروز فرق ميکنه
اون امروز ميره و اين واقعا منو ناراحت ميکنه
ولي ميدونم اون اين کارو واسه همه ما انجام ميده
ميدونم اون قوي و شجاع
و ميخواد بمونه ولي نميتونه
و ميخوام بدونه که چقدر بهش افتخار ميکنم
ميخوام بدونه که از اينکه پسرشم افتخار ميکنم
و ميخوام بدونه که هرچيزي که بهم داده
رو دور نميندازم
شانسي که بهم داده رو از خودم دور نميکنم
آينده،من به آينده اي که اون ميخواست ميرسم
سلام
فکر نميکردم قبل از رفتنم ببينمت
ميدونم
متاسفم که هيچوقت باهات تماس نگرفتم
نه،درک ميکنم
مطمئن نبودم که ميام يا نه
آره،نه،ميدونم
من از ديدنت خيلي خوشحالم
منم همينطور
ميدوني وقتي توي فکر تو هستم
به چي فکر ميکنم؟
به بوسيدنت فکر ميکنم
در کلبه کنار دياچه در اون تابستون
متاسفم،کت
من براي همه چيز متاسفم
اين مربوط به خيلي وقت پيشِ
من هنوز تو رو نمي بخشم
خب حدس ميزنم اونو تمومش کردم
نه براي مدت طولاني
اوه لعنتي
متاسفم،متاسفم
خب من ازدواج کردم
فوق العاده اس
خب،خوش بحالت،کت
اون خوبه؟
آره،ازش خوشت مياد
شک دارم
حالا فکر ميکنين بچه دار بشين؟
هنوز نميدونم
بايد بشين
بايد با تو ازدواج ميکردم
آره
بايد خيلي کارا انجام ميدادم
نه،نيتن،نبايد
آره
من خيلي وقت هدر دادم
و حالا تموم شده
فکر ميکردم هميشه همه اين کارا رو انجام ميدم
و من هيچ کاري نکردم
تو ايتن و داري
حتي ديگه نميتونم توي چشم هاش نگاه کنم
چرا؟
من ترسيدم،کت
خيلي ترسيدم
اي کاش وقت بيشتري داشتم
فقط خيلي وقت هدر دادم
دوست دارم دوست دارم
ولي نميتوني از اين فرار کني
اين کاريه که بايد انجام بدي
قلب من رو ميشکنه ولي مجبوري
تولد چهل سالگيتون رو تبريک ميگم
به بذر آغازين خوش آمديد
از صميم قلب از شما تشکر ميکنم
براي موافقت تون با کد جمعيت
فداکاري شما تضمين ميکنه که نسل هاي بعد از شما هم
به همان جهان صلح آميز و پايدار
که توسط افراد قبل از شما ساخته شده بود دست پيدا کنن
درک ميکنيم که امروز چقدر براي شما
و خانواده تون ممکنه سخت باشه
اما مطمئن باشين وقتي که شما بذر دار شديد اونا
حمايت کامل از سازمان ما رو دريافت ميکنن
ما از اونا مثل خودمون محافظت ميکنيم
اونا فراموش نميشن
تو الان ميترسي
ميدونم به چي فکر ميکني همه اين فکر رو ميکنن
اما يادت باشه تعادل بالاخره يجوري رعايت ميشه
شريف باش،شجاع باش
هيچي براي ترسيدن وجود نداره
به سادگي اينو در دهانت قرار بده و يک نفس عميق بکش
چه چيزي مي تونه ساده تر باشه؟
يک نفس و هر کسي که دوستش داري رو نجات ميدي
يک نفس و تو به اونا آينده ميدي
يک نفس و بذر خودت رو مي کاري
سلام جين،ممنونم که صبور بودي
خواهش ميکنم
من دکتر جک بنتون هستم، من با دکتر استيونز کار ميکنم
و امروز کارهاي نهايي ات رو انجام ميدم
افشاي کامل،چيزاي زيادي هست
فرض ميکنم
اول، پروفايل تجزيه و تحليل خطر وجود خواهد داشت
و اين پرونده ها و اين نوشته ها
اينجا
همه چيز خوبه؟
اره
مي دونم که خيلي زياده
اگه به چيزي احتياج داشتي به من بگو
اون منو ترک کرد باشه؟
ما شنيديم اين خانومه فرياد ميزنه با آخرين توانش
سعي ميکردم برگردم سرکارم
اون ميخواست بره
و يک دفعه برگشتم،ترسيده بودم
چون اين زن فقط پيش من اومد و ازم درخواست کرد که
ميتونم مراقب بچه اش باشم؟
اول از همه کالسکه شما کجاست؟
ميشه مراقب بچه ام باشين؟
منظورم اينه اصلا منتظر نموند که جواب بدم
اون فقط بچه خودش رو بهم داد و رفت دنبال اون مَرده
صبر کن،تو واقعا
اون يارو که کيف پولش رو برد رو ديدي؟
نه،کاملا نه
منظورم اينکه من و جين
از وقت ناهارمون برگشته بوديم
اين کاملا درسته
آره،درسته کاملا درسته
تو اصلا اونجا نبودي
من هر جايي اين بچه رو ميبينم
اين خيلي ترسناکه نميدونم چطوري ملت
توي شهر بچه بزرگ ميکنن
من چکار بايد بکنم؟
آره،فکر ميکني ميخواست که تو چکار کني؟
از سينه ات بهش غذا بدي،پوشک اش رو عوض کني غلغلکش بدي؟
دختراي من
خيلي خوشحالم که هردوتاتون اينجايين
منم همينطور
کرت کجاست؟
اون با پسراست فردا ميبينيش
شايعه شده که بابا براي خودش يه دوست خانوم داره
چي؟
آره آره آره،نميتونم چيزي رو تاييد کنم
چون اون چيزي بهم نميگه،ولي
ها،اون سکسيه؟
چه خانوم هاي با کلاسي رو من بزرگ کردم
حالا مگه سکسي بودن اون مهمه؟
ديدي،ديدي،اعتراف کردي که زني وجود داره
به سلامتي خانوم جين
وقتي به اين محله اومدي زندگي من تغيير کرد
يه بهترين دوست پيدا کردم
آره،ولي اون بهترين دوست منه
!لعنتي،اين سخنراني منه
تازه من اونو خيلي طولاني تر ميشناسم
هر تيم جراحي خوش شانسه که تو رو داره
حتي اگه اين بدان معني که تو در جايي قرار داري
پيش پزشکاي بدون مرز و مبارزه ميکني با
بيماري هاي
- بيماري ها؟
و پشه ها و يخچال هاي طبيعي در حال مبارزه اي
اينجا بخشي هست که من وارد ميشم
و سخنراني رو بدست ميگيرم و به سادگي ميگم
جيني
اوه،خيلي از اين بخش متنفره
مسافرت هاي ايمني داشته باشي به زودي برگردي
به سلامتي
اينجا اينجا
اينجا رديفي؟
تقريبا
اگرچه به من گفته شد که من يه گزينه اي
به نام قرارداد گمنام بودن دارم اگه انتخاب کنم؟
بله بله،اين يه گزينه اس
گرچه ميدوني هيچ روشي از قرارداد نيست
عاليه
جين داري دروغ ميگي
تو هيچوقت نميتوني مشروب خودت و نگه داري
اون شروع کرد به زدن پشت اين مَرد،باشه؟
و ميچرخوندش و
بهتره که ضروري باشه
چون بهت گفتم فقط وقتي
ضروري بود تماس بگيري چي شده؟
جواب ميده
ميدونم
بايد جمع و جورش کني
بايد توي لعنتي بزرگ شي
اوه
آروم بودي
آره
چي؟
اون هوم چي بود؟
هوم
هوم،فقط يه صداست .مردم هميشه اين صدا رو درميارن
.صدا درميارن
هرکاري که تو ميکني .يه معنايي داره
فکر ميکنم که حداقل اين رو .درموردِ تو فهميدم
.نميدونم
چيه؟
.بگو ديگه،خدايا
.صبر کن
.باشه
.جدّي ميگم،بمون
چرا؟
.چونکه
.اوه باشه
نه
نه چي؟
.نميدونم،نگو
چي رو؟
بهم نگو اين مثلاً مثلاً يه اعتراف از
مثلاً عشقِ توئه؟
.نميدونم
عشقِ من؟
.يا خدا
من فقط يه بار کلاس .سوم بهت گفتم دوست دارم
.بسه
و تو بيخيالش نميشي .همينطور هِي بهش فکر ميکني
.نه بيخيالش ميشم
ميدوني من کلاس سوم که .بودم اصلاً فکر ميکردم مردِ عنکبوتي ام
.آره
.واقعاً فک ميکردم مردِ عنکبوتي ام
.خيلي عجيب بوده
.جالب بود
.من خيلي آدم بدا رو متوقف نکردم
من تا کلاس چهارم .کرمهايِ واقعي خوردم
خيلي کارا تويِ مدرسه يِ ابتدايي کردم که
بهشون افتخار نميکني؟
.نميدونم
.چيه؟من به همشون افتخار ميکنم
.و حالا با سارا هم هستم،خب
درسته
بله
.فقط داشتي اين قيافه رو درمياوردي
کدوم قيافه؟
نميدونم.مثلاً اين قيافه يِ عاشق يا همچين چيزي؟
يه چهره يِ عاشق،باشه حالا اين چه گوهي هست؟
نميدونم،فقط
.بيخيال
فقط نميتونم تصور کنم که ازم به اندازه اي که لازم به رانندگي باشه دور باشي
.يا حتي به اندازه يِ يه تماس دور باشي
من اممم
.دوست دارم روت حساب کنم
.خوشم مياد که بدونم
.اشکالي نداره،واست مشکلي پيش نمياد
اهميتي نميدم
اگه مُردي بهم زنگ بزن،باشه؟
باي،خداحافظ
بايد؟
.آره ،اشکالي نداره
.بمون آره،اشکالي نداره
سلام
چيزي ميخواي؟
گروهِ خودت رو ول کردي؟
.يه همچين چيزي
اگه ميخواي ميتونم برم؟
.نه مشکلي نيست
زندگي با بابا رو دوست داري؟
.آره خوبه
.ميدوني که مجبور نيستي
.ميدونم
نه،فقط دارم ميگم که تو ميتوني هرکاري که
ميخواي رو بکني،ميدوني؟
.هرکاري که،هرکاري که تو رو خوشحال ميکنه
فقط ميخوام بتوني خودت باشي
.هرچي که باشه
واسه تو اين مورد چطور پيش رفته؟
.خيلي عوضي هستي
جّدي ميگم،زندگيت چطوره؟
منظورت چيه؟
نميدونم،حس ميکنم دوستت دارم .و نميشناسمت
و فقط دارم سعي ميکنم که .درکت کنم و خوشم بياد
.آروم باش
.همه چي مرتبه
.منظورم اينه که مدرسه خيلي مزخرفه
کالجِ ارتباطات غيرقابلِ قبوله .تکان دهنده ـست
بيشتر من فقط ميرم سرکار .و با دوستام ميچرخم
نميدونم.واقعاً .چيز زياد واسه گفتن ندارم
.خيلي خب خوبه
.من که تو نيستم
راستي؟
آره.من اينجا خوبم، .لازم ندارم که برم يه مشت ديوونه بازي انجام بدم
ميشه من يه مدت بشينم اينجا؟
.راحت باش
.اون بهتره
.اوه ببخشيد
بيش از دوساعته که تشخيص .و امضا ميديم
در اين موقعيت يه معذرت خواهي .يکم غيرلازمه
درواقع باعث افتخاره که شما .رو شخصاً ديدم
.تقاضانامه ـتون رو خوندم
تويِ روزهايِ شاد و .ناراحتمون
اون مالِ موزيکِ موردِعلاقه يِ .مادرم بود
حقيقتاً کارِ شما رويِ نانوتکنولوژيِ بيومديکال
.يه دستاوردِ بزرگه
و راهِ خلاقانه اي که تويِ هر دور از
.پروسه يِ انتخاب استفاده کرديد
داشتنِ سطحِ خبرگيِ شما تويِ ميدان،واقعاً
همه چيزيه که تيم .ميتونه درموردش صحبت کنه
.تو خيلي مناسبي جين
نميدونم چطور .ازتون تشکر کنم
.فقط بگو ممنون
.ممنون
بربن ميخواي؟
اوهوم
دوستات رفتن؟
.فک کنم
بازويِ پير چطوره؟
فکر ميکني مامان مثلاً الآن چيکار داره ميکنه؟
شايد
داره با يه موتور با پلاکِ طلايي .تويِ برزخ دور ميزنه
.همه رو داره عصبي ميکنه
آره،آره
زنِ ديوانه داره ديوانه وار صدايِ قار قارِ درمياره
.از تهِ دلش ميخونه
.دلم واسش تنگ شده
.بايد اينو بيشتر بگم
.اون متوجه ميشه
چي رو ميفهمه؟
.هرچي که واست اتفاق ميوفته
.بابا من خوبم
جين،من فقط ميخوام بدونم .که تو خوبي
.هيچکس واقعاً خوب نيست
جيني
اين بهتري حالِ خوبيه که ميتونم داشته باشم،باشه؟
.باهاش کنار بيا
باشه
تو بچه يِ مني،محضِ رضاي خدا .بذار نگرانت باشم
نه نگرانِ بابي باش
فکر ميکنم پيراهنش خيلي تنگ شده
من جدي هستم فکر مي کنم اونا چاک دارن
-من فکر ميکنم که گردش خون رو به مغزش متوقف کردن
بله،لباساش رو ميدزدم حالا
.انگار خودش که نميخواد اونا رو تغيير بده
- فقط اونا رو بسوزان
تو هر کاري که ميتونستي واسه ما انجام دادي
هميشه
.اينو نميدونم
- تو اينکار و کردي
باشه؟
فقط اين و بدون
- اين چيزيه که من فک ميکنم؟
- ما اينجا قرارداد داريم
و من همه بخش هاش رو ميگم
تا بدوني چه کاري رو انتخاب کردي
خب که چي؟
فقط يه روز خبرمون ميکني
و ميگي داري براي يه کار مبهمي ميري
و مدت رفتنت هم فقط خدا ميدونه؟
نميدونم يکاري کن که براي برگشتت به خونه کنجکاو بشيم
يه روز يه نامه کوفتي بذاري
و از روي کره زمين محو شي؟
آليس،لطفا اين کارو نکن
من،من اينکار رو نکنم
آره
جين،اين کاره توئه همش تقصير خودته
اين کاريه که کردي
جوري مياي داخل زندگيمون و ازش خارج ميشي
انگار قرار نيست دوست داشته باشيم
يا به بودن يا نبودن ات اهميت بديم
ولي ما اهميت ميديم
اينو توي کله کيريت فرو کن
نميتونم اين کارو بکنم نميتونم
چه کاري رو نميتوني؟
نميتونم،نميتونم نفس بکشم
اي کاش ميدونستم چطوري کمکت کنم
نميتوني
چرا؟
...فکر کنم من
دوباره ميبينمت؟
فکر نکنم
اين بخش اوله،پر از گمنام بودنه
يعني بجز ما و دولت
هيچکس نميدونه که شما
جزء اين پروژه هستين
گزينه دوم،گمنام بودن تا آخر
يعني هيچ خبري از هيچ رسانه اي پوشش داده نميشه
تا يک سال بعد از خروج شما
هويت شما پنهان نگه داشته ميشه
و گزينه سوم،گمنام بودن تا ورود
يا پيچيدگي
حدس ميزنم انتخاب شما اين باشه
ببخشيد حدس ميزنين؟
آره همينطوره و نبايد
فکر کنم
فقط چون شما اولين نفري هستين که
از اين قرارداد خاص استفاده ميکنين
چيزي که ميخواستم بگم اينکه حدس ميزنم
اين گزينه اي باشه که يک نفر انتخاب کنه
اگه ميخواستن اوضاع رو به خانواده يا نزديکانشون بگن
وقتي که به بخش انتهايي ميرسين
من تنهاتون ميذارم و اجازه ميدم که تصميم تون رو بگيرين
اوه،مشکلي ندارم
عاليه کارمون تمومه
بالاخره
ميخوام رسما ورودتون رو خوش آمد بگم
جين بهت تبريک ميگم
تو جديدترين عضو برنامه اولين فضانورد مريخ هستي
چه احساسي داره که يک پيشرو واقعي باشي؟
اين
يالا يالا يالا
يالا
چه غلطا؟
سعي کرديم به جت برسيم
ميبينين اينجا چه خبره؟
و اونا به هيچ وجه نميدونن چه اتفاقي در حال رخ دادنه
بايد منو با خودتون ببرين
فقط مثل بقيه به پناهگاه برو
بيخيال داگ،منو بازي نده
در مورد چي حرف ميزني؟
ميدونم کجا داري ميري
سارا در مورد راز کوچيکت بهم گفت
پس ميدوني که نميتونم کمکت کنم
شوخي ميکني؟
!سارا
نميتونيم به حال خودش رهاش کنيم
داگ،تو نميتوني اينکارو با من کني
ميشه براي يکبار هم که شده؟
!من داداشتم
خداحافظ
چکار داري ميکني؟
تا پنج دقيقه ديگه
آماده رفتن به مقصد باشين
اگه بخواي زنده بموني بايد تصميم هاي سختي بگيري
فينيکس 9
علائم همه جا بودن
گرسنگي،آلودگي بيماري همه گير
بعد از يک قرن زوال بي ملاحظه
تمدن توسط خودش به پايين کشيده ميشد
هنوز ايمان داشتم که انسانيت
با همديگه کار ميکنن تا به
خودخواهي و طمعي که ما رو از هم پاشونده بود غلبه کنن
ولي در نهايت افرادي که قدرت داشتن راه متفاوتي رو انتخاب کردن
همون راه هميشگي،جنگ
و وقتي به پايان رسيد تنها چيزي که برامون باقي مونده بود
خودمون بوديم
الان بيش از يکسال هست که به سمت مناطق بازمانده در حرکتيم
به سمت غرب
ولي هنوز راه زيادي براي رفتن هست
مطمئني خوبي؟
خوبم
چطوره؟
خوب نيست
بايد آروم بريم
امکان نداره
به سختي ميتونيم به شهر بعدي برسيم
تازه اگه با همين سرعت بريم
چيه هنري؟
ممنون
خيله خب
خانم ها و آقايون
لطفا به ستاره نو ظهور وال استريت خوش آمد بگين
!هي وارن
زياد تو فکر نرو،وقت شامه
غذاي مرموز چيه؟
ميدونم سفرمون خيلي طولاني شده ولي
امروز يه مناسبت خجسته اي هست
هزار مايل(هزار و شيصد و نُه کيلومتر)
نصف راه
کيک از کجا آوردي؟
درواقع گاس پيداش کرد
فکر کرد ايده خوبي براي شاد کردن شما باشه
گاس؟
من صداي ضربان قلب رو ميشنوم؟
حالا قبل از اينکه شروع کنيم فکر کردم
خوبه که چند کلمه اي حرف بزني،کلر
چيزي نميگي؟
اوه يالا
يالا
خيله خب،نميتونم همه اتفاق هايي
که گاهي اوقات ميوفته رو باور کنم
هزار مايل
ما خيلي بهتر از هزار مايل قبل هستيم
همه مون
تنها کاري که بايد بکنيم اينکه
به راه رفتن ادامه بديم،همين
و با کمي کمک از ستاره شمالي مون که اينجاست
اميد دارم که راه مون رو به اون منطقه پيدا ميکنيم
راه مون رو پيدا ميکنيم
به سلامتي اميد
آمين،آمين
تو خوبي؟
اميد؟
شما واقعا فکر ميکنين دست همديگه رو گرفتن
و خوش بين بودن تفاوتي ايجاد ميکنه؟
کسي از شماها ديده اون بيرون چه خبره؟
هي،ما اينجا داريم جشن ميگيرم
فقط يه کيک
چي رو جشن ميگيريم؟
اينکه وسط ناکجا آباد ايستاديم
و همه غذا ها تا 15 متري زير شن قرار دارن؟
يعني بهم بگو هنري
وقتي که کيک تموم شد ليست غذاها چيه؟
وارن،ميدونم درگيرش شدي و
رسيدن به اون منطقه تقريبا غير ممکنه
ولي اين کاملا مشخصه که ما به اونجا ميرسيم
اوه درسته،منطقه
ميشينيم و چندتا کوکتل ميزنيم
و از غروب خورشيد لذت ميبريم چون تا
هزار مايل ديگه اوضاع بهتر ميشه
خيله خب همگي بياين براي وارن دست بزنيم
مَرد سال
فکر ميکني اين جوکه؟
فکر ميکنم تو براي همه ما الهام بخشي
فکر ميکني اين جوکه؟
!باشه
ميخواين بدونين جوک واقعي چيه؟
ها؟
وارن،يه جوکه
ما اين لعنتي رو به مدت زيادي دنبال کرديم
اونو بذار زمين
اوه آره؟
و کي تو رو اينجا قاضي کرده،ها؟
چي،چون يه زندان کوفتي رو
توي يه مکان رقت انگيز ميگردوندي
!فکر ميکني گنده اي
تو يه عوضي جاکشي
باشه باشه باشه
!وارن تمومش کن
وارن تمومش کن،کافيه
کافيه،کافيه،فقط نفس بکش لعنتي نفس بکش
تو خوبي،فقط نفس بکش،باشه؟ نفس بکش
آفرين
تو خوبي تو خوبي
آفرين،رديفه
دارمت
نميتونم
ميدونم،ميدونم،ميدونم
فقط نفس بکش
ديگه نميتونم
آروم آروم
خيله خب،بيا بلندت کنيم
هي رفيق،يالا
پاشو،خوبي
تو خوبي
خوبي؟
رديفي؟
يالا
همه چي درست ميشه
بايد درب رو پر کنيم
چه خبره؟
چي؟
کمکم کنين
!تکون نميخوره
تمرکز کنين
لعنتي،حتما گير کرده
خدايا،بياين فقط اينو جدا کنيم
ســــــلام
چطور يه دختري به جذابي تو سَر از اينجا در آورده؟
لطفا کد دسترسي تون رو وارد کنين
متوجهم
دستيابي بهش سخته
خب حالا چي؟
وقتشه که از جذابيت بي همتام استفاده کنم
پس فقط يواشکي وارد ميشيم
ما اصلا نميدونيم اون داخل چي هست
ما که ميدونيم اون بيرون چي هست
فقط بياين رمز عبور رو وارد کنيم
ديدين اين بهتر نيست؟
آره،و
!لعنتي
کد دسترسي قبول واقع نشد
داري چکار ميکني؟
اوه ميدوني،فقط
يک الگوريتم کوانتومي مضاعف رو با
پروتکل ماتريس تصادفي رمزگشايي ميکنم
اون يعني
!ها،خودشه
خيله خب،خيله خب،خيله خب
يالا
حالا وقتشه
کد دسترسي قبول شد
همگي بجنبين حرکت کنين
کيف من کو؟
وارن،اينجاست رفيق،يالا
!وارن
!نه نه
!وارن
همه خوبن؟
گاس،اينجا
وارن
خوبي؟مطمئني؟
سلام؟
هيس
به سيستم شخصي نجات فينيکس خوش اومدين
شما اولين افراد از نجات يافتگان هسته اي هستين
در هنگام رويداد جنگ جهاني
سيستم ما طراحي شده که شما رو بصورت امن به
تاسيسات هنرمندانه ماه ما ببره
که تيمي از فيزيکدانان معروف ما
شما رو براي خواب طولاني مدت آماده کنن
وقتي که شرايط زمين به حالت عادي برگشت
شما مورد احياي مجدد قرار ميگيرين
و در ساختن تمدني موفق و پويا نقش ايفا ميکنين
که انسانيت رو به جايگاهي والا ميبره
ما پيشنهاد پکيج لوکس در همه مناطق آب و هوايي رو ميديم
و با تشکر از فن آوري پيشرفته ما
شما از همه راحتي که شبيهش رو در زندگي معمولي لذت ميبرين
پر از زندگي و اميد
فقط دو تا؟
.نه،ولي
تو روحش
دوباره تشکر ميکنم که
سيستم نجات فينيکس رو انتخاب کردين
و بياد داشته باشين که آينده اي بهتر در انتظار شماست
!خدايا
اوه خدايا
همش تقصير توئه
فکر کن،فکر کن،فکر کن فکر کن،فکر کن
اوه
حرومزاده
بذار ببينيم
برگشت به ابتدا
تقدير
!باز کن
جامعه مدني بين المللي يک دروغ ـه تحقيقات رو پاک کن و همين الان از اونجا خارج شو
جک؟
چي؟
براي مگي انجامش دادم براي هر دوتاتون جک
ThunderSub : ارائه اي از تيم ترجم? Angel & Po0ya : مترجمين
به کانالِ تگلرامِ ما بپيونديد @ThunderSub